Kamakhya Dhyanam and Stotram

कामाख्या ध्यानम्

रविशशियुतकर्णा कुंकुमापीतवर्णा
मणिकनकविचित्रा लोलकर्णा त्रिनेत्रा ।
अभयवरदहस्ता साक्षसूत्रप्रशस्ता
प्रणतसुरनरेशा सिद्धकामेश्वरी सा ॥ १४१ ॥

raviśaśiyutakarṇā kuṁkumāpītavarṇā
maṇikanakavicitrā lolakarṇā trinetrā |
abhayavaradahastā sākṣasūtrapraśastā
praṇatasuranareśā siddhakāmeśvarī sā || 141 ||

Meaning: The sun and the moon adorn her ears, and her colour is the yellow of saffron. Bright with gems and gold, her earrings swaying, she has three eyes. Her hands grant fearlessness and boons, a rosary graces her, and the lords of gods and of men bow before her. She is Siddhakameshvari.

अर्थ: सूर्य और चन्द्रमा उनके कानों के आभूषण हैं, और उनका वर्ण कुमकुम-सा पीला है। मणि और स्वर्ण से दमकती, झूलते कुण्डलों वाली, वे त्रिनेत्रा हैं। उनके हाथ अभय और वर देते हैं, अक्षमाला उनकी शोभा है, और देवताओं तथा मनुष्यों के स्वामी उन्हें प्रणाम करते हैं। वे सिद्धकामेश्वरी हैं।

Verse 142

अरुणकमलसंस्था रक्तपद्मासनस्था
नवतरुणशरीरा मुक्तकेशी सुहारा ।
शवहृदि पृथुतुङ्गस्तनयुग्मा मनोज्ञा
शिशुरविसमवक्त्रा सर्वकामेश्वरी सा ॥ १४२ ॥

aruṇakamalasaṁsthā raktapadmāsanasthā
navataruṇaśarīrā muktakeśī suhārā |
śavahṛdi pṛthutuṅgastanayugmā manojñā
śiśuravisamavaktrā sarvakāmeśvarī sā || 142 ||

Meaning: She is seated on a red lotus, a throne of crimson lotus, young in body, her hair unbound, finely garlanded. Above the heart of a corpse she sits, full-breasted and enchanting, her face glowing like the newly risen sun. She is Sarvakameshvari.

अर्थ: वे लाल कमल पर, रक्तकमल के आसन पर विराजमान हैं, नवयौवना, खुले केशों वाली, सुन्दर हार पहने। शव के हृदय के ऊपर वे बैठी हैं, पुष्ट और उन्नत स्तनों वाली, मनोहर, उनका मुख नए उगे सूर्य के समान दमकता है। वे सर्वकामेश्वरी हैं।

Verse 143

विपुलविभवदात्री स्मेरवक्त्रा सुकेशी
ललितनखरदन्ता सामिचन्द्रावनम्रा ।
मनसिजदृषदिस्था योनिमुद्रालसन्ती
पवनगमनशक्ता संश्रुतस्थानभागा ॥ १४३ ॥

vipulavibhavadātrī smeravaktrā sukeśī
lalitanakharadantā sāmicandrāvanamrā |
manasijadṛṣadisthā yonimudrālasantī
pavanagamanaśaktā saṁśrutasthānabhāgā || 143 ||

Meaning: She grants abundant wealth; her face is smiling and her hair lovely, her nails and teeth graceful, and she bends gently like the half-moon. She is seated on the hill of Kama, radiant with the yoni mudra; she moves as swiftly as the wind, and she dwells in the renowned holy places.

अर्थ: वे विपुल वैभव देती हैं; उनका मुख मुस्कुराता है, केश सुन्दर हैं, नख और दाँत मनोहर हैं, और वे अर्धचन्द्र की तरह थोड़ी झुकी हैं। वे कामगिरि पर विराजमान हैं, योनिमुद्रा से शोभित; वे वायु के समान वेग से चलती हैं, और प्रसिद्ध तीर्थों में निवास करती हैं।

कामाख्या स्तोत्रम्

जय कामेशि चामुण्डे जय भूतापहारिणि ।
जय सर्वगते देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १॥

jaya kāmeśi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi |
jaya sarvagate devi kāmeśvari namo’stu te || 1||

Meaning: Victory to you, Kameshi, Chamunda; victory to you who drive harmful spirits away; victory to you, Goddess, present everywhere. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: जय हो, कामेशी, चामुण्डा; जय हो, भूतों की बाधा हरने वाली; जय हो, सर्वत्र व्याप्त देवी। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 2

विश्वमूर्ते शुभे शुद्धे विरूपाक्षि त्रिलोचने ।
भीमरूपे शिवे विद्ये कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ २॥

viśvamūrte śubhe śuddhe virūpākṣi trilocane |
bhīmarūpe śive vidye kāmeśvari namo’stu te || 2||

Meaning: You are the form of the universe, auspicious and pure, with eyes of awesome power, three-eyed; dreadful in form, yet gracious, and knowledge itself. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आप विश्व का रूप हैं, शुभ और शुद्ध, विरूप नेत्रों वाली, त्रिनेत्रा; भयंकर रूप वाली, फिर भी कल्याणी, और स्वयं विद्या। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 3

मालाजये जये जम्भे भूताक्षि क्षुभितेऽक्षये ।
महामाये महेशानि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ३॥

mālājaye jaye jambhe bhūtākṣi kṣubhite’kṣaye |
mahāmāye maheśāni kāmeśvari namo’stu te || 3||

Meaning: You are Malajaya and Jaya, Jambha and Bhutakshi; you stir all things and never decay. You are Mahamaya, the great sovereign. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आप मालाजया और जया हैं, जम्भा और भूताक्षी; आप सबको क्षुब्ध करती हैं और कभी क्षीण नहीं होतीं। आप महामाया हैं, महेशानी। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 4

भीमाक्षि भीषणे देवि सर्व्वभूतक्षयङ्करि ।
करालि विकरालि च कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ४॥

bhīmākṣi bhīṣaṇe devi sarvvabhūtakṣayaṅkari |
karāli vikarāli ca kāmeśvari namo’stu te || 4||

Meaning: Fearful-eyed and terrible Goddess, you bring all beings to their end; you are Karali and Vikarali. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: हे भयानक नेत्रों वाली भीषण देवी, आप सब प्राणियों का अन्त करती हैं; आप कराली और विकराली हैं। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 5

कालि करालविक्रान्ते कामेश्वरि हरप्रिये ।
सर्व्वशास्त्रसारभूते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ५॥

kāli karālavikrānte kāmeśvari harapriye |
sarvvaśāstrasārabhūte kāmeśvari namo’stu te || 5||

Meaning: You are Kali of formidable valour, Kameshvari, the beloved of Hara, the essence of all the scriptures. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आप प्रचण्ड पराक्रम वाली काली हैं, कामेश्वरी, हर की प्रिया, सब शास्त्रों का सार। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 6

कामरूपप्रदीपे च नीलकूटनिवासिनि ।
निशुम्भशुम्भमथनि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ६॥

kāmarūpapradīpe ca nīlakūṭanivāsini |
niśumbhaśumbhamathani kāmeśvari namo’stu te || 6||

Meaning: You are the lamp of Kamarupa and dwell on Nilakuta, the blue peak; you crushed Nishumbha and Shumbha. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आप कामरूप की दीपिका हैं और नीलकूट पर वास करती हैं; आपने निशुम्भ और शुम्भ का मर्दन किया। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 7

कामाख्ये कामरूपस्थे कामेश्वरि हरिप्रिये ।
कामनां देहि मे नित्यं कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ७॥

kāmākhye kāmarūpasthe kāmeśvari haripriye |
kāmanāṁ dehi me nityaṁ kāmeśvari namo’stu te || 7||

Meaning: Kamakhya, you dwell in Kamarupa; Kameshvari, beloved of Hari, grant my wishes always. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: हे कामाख्या, आप कामरूप में निवास करती हैं; हे हरि की प्रिया कामेश्वरी, मेरी कामनाएँ सदा पूर्ण करें। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 8

वपानाढ्यमहावक्त्रे तथा त्रिभुवनेश्वरि ।
महिषासुरवधे देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ८॥

vapānāḍhyamahāvaktre tathā tribhuvaneśvari |
mahiṣāsuravadhe devi kāmeśvari namo’stu te || 8||

Meaning: Your great mouth is rich with the caul-fat (vapa) offered in sacrifice, and you rule the three worlds; Goddess, you slew Mahishasura. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आपका विशाल मुख यज्ञ में अर्पित वपा (चर्बी) से तृप्त है, और आप तीनों लोकों की स्वामिनी हैं; हे देवी, आपने महिषासुर का वध किया। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 9

छागतुष्टे महाभीमे कामाख्ये सुरवन्दिते ।
जय कामप्रदे तुष्टे कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ ९॥

chāgatuṣṭe mahābhīme kāmākhye suravandite |
jaya kāmaprade tuṣṭe kāmeśvari namo’stu te || 9||

Meaning: Pleased by the offering of a goat, great and terrible one, Kamakhya whom the gods worship: victory to you, giver of desires, ever content. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: छाग (बकरे) की बलि से प्रसन्न होने वाली, अत्यन्त भयंकर, देवताओं से वन्दित कामाख्या: जय हो, कामनाएँ देने वाली, सदा प्रसन्न रहने वाली। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 10

भ्रष्टराज्यो यदा राजा नवम्यां नियतः शुचिः ।
अष्टम्याञ्च चतुर्दश्यामुपवासी नरोत्तमः ॥ १०॥

bhraṣṭarājyo yadā rājā navamyāṁ niyataḥ śuciḥ |
aṣṭamyāñca caturdaśyāmupavāsī narottamaḥ || 10||

Meaning: When a king who has lost his kingdom, disciplined and pure, fasts on the ninth, the eighth, and the fourteenth lunar days,

अर्थ: जब राज्य खो चुका राजा, संयमी और पवित्र होकर, नवमी, अष्टमी और चतुर्दशी को उपवास करता है,

Verse 11

संवत्सरेण लभते राज्यं निष्कण्टकं पुनः ।
य इदं शृणुयाद् भक्त्या तव देवि समुद्भवम् ॥ ११॥

saṁvatsareṇa labhate rājyaṁ niṣkaṇṭakaṁ punaḥ |
ya idaṁ śṛṇuyād bhaktyā tava devi samudbhavam || 11||

Meaning: within a year he regains his kingdom, free of rivals. Whoever listens with devotion to this account of your origin, O Goddess,

अर्थ: तो एक वर्ष में वह फिर से निष्कंटक राज्य पाता है। हे देवी, जो आपके प्राकट्य की यह कथा भक्ति से सुनता है,

Verse 12

सर्वपापविनिर्मुक्तः परं निर्वाणमृच्छति ।
श्रीकामरूपेश्वरि भास्करप्रभे प्रकाशिताम्भोजनिभायतानने ।
सुरारिरक्षःस्तुतिपातनोत्सुके त्रयीमये देवनुते नमामि ॥ १२॥

sarvapāpavinirmuktaḥ paraṁ nirvāṇamṛcchati |
śrīkāmarūpeśvari bhāskaraprabhe prakāśitāmbhojanibhāyatānane |
surārirakṣaḥstutipātanotsuke trayīmaye devanute namāmi || 12||

Meaning: is freed of all sins and reaches the highest liberation. O Lady of Kamarupa, bright as the sun, your long face like an opened lotus, eager to strike down the enemies of the gods and the demons, made of the three Vedas, praised by the gods: I bow to you.

अर्थ: वह सब पापों से मुक्त होकर परम निर्वाण पाता है। हे श्री कामरूपेश्वरी, सूर्य-सी प्रभा वाली, खिले कमल जैसे लंबे मुख वाली, देवशत्रुओं और राक्षसों को गिराने को तत्पर, वेदत्रयीमयी, देवताओं से स्तुत: मैं आपको नमन करता हूँ।

Verse 13

सितासिते रक्तपिशङ्गविग्रहे रूपाणि यस्याः प्रतिभान्ति तानि ।
विकाररूपा च विकल्पितानि शुभाशुभानामपि तां नमामि ॥ १३॥

sitāsite raktapiśaṅgavigrahe rūpāṇi yasyāḥ pratibhānti tāni |
vikārarūpā ca vikalpitāni śubhāśubhānāmapi tāṁ namāmi || 13||

Meaning: White and dark, red and tawny: these are the forms in which she shines. She is change itself, and all that the mind imagines, good and ill alike. To her I bow.

अर्थ: श्वेत और श्याम, लाल और पिंगल: इन्हीं रूपों में वे प्रकाशित होती हैं। वे स्वयं विकार हैं, और मन की सारी कल्पनाएँ भी, शुभ भी और अशुभ भी। उन्हें मैं नमन करता हूँ।

Verse 14

कामरूपसमुद्भूते कामपीठावतंसके ।
विश्वाधारे महामाये कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १४॥

kāmarūpasamudbhūte kāmapīṭhāvataṁsake |
viśvādhāre mahāmāye kāmeśvari namo’stu te || 14||

Meaning: You were born in Kamarupa and are the crest-jewel of the Kama Pitha; you are the support of the universe, Mahamaya. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आप कामरूप में प्रकट हुईं और कामपीठ की मुकुटमणि हैं; आप विश्व का आधार हैं, महामाया। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 15

अव्यक्तविग्रहे शान्ते सन्तते कामरूपिणि ।
कालगम्ये परे शान्ते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १५॥

avyaktavigrahe śānte santate kāmarūpiṇi |
kālagamye pare śānte kāmeśvari namo’stu te || 15||

Meaning: Your form is unmanifest; you are peaceful and ever-present, and you take any form at will. You are reached in the course of time, supreme and at peace. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आपका रूप अव्यक्त है; आप शान्त और सदा विद्यमान हैं, और इच्छा से कोई भी रूप धारण करती हैं। आप काल-क्रम से प्राप्त होती हैं, परा और शान्त। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 16

या सुषुम्नान्तरालस्था चिन्त्यते ज्योतिरूपिणी ।
प्रणतोऽस्मि परां वीरां कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १६॥

yā suṣumnāntarālasthā cintyate jyotirūpiṇī |
praṇato’smi parāṁ vīrāṁ kāmeśvari namo’stu te || 16||

Meaning: You are meditated upon as light within the sushumna; to you, supreme and valiant, I bow. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: सुषुम्ना के भीतर ज्योति के रूप में आपका ध्यान किया जाता है; आप परा और वीर हैं, आपको मैं प्रणाम करता हूँ। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 17

दंष्ट्राकरालवदने मुण्डमालोपशोभिते ।
सर्व्वतः सर्वगे देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १७॥

daṁṣṭrākarālavadane muṇḍamālopaśobhite |
sarvvataḥ sarvage devi kāmeśvari namo’stu te || 17||

Meaning: Your face is fearsome with fangs, and a garland of severed heads adorns you; Goddess, you are present everywhere, on every side. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: आपका मुख दाढ़ों से विकराल है, और मुण्डमाला आपकी शोभा है; हे देवी, आप सब ओर, सर्वत्र व्याप्त हैं। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 18

चामुण्डे च महाकालि कालि कपालहारिणि ।
पाशहस्ते दण्डहस्ते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १८॥

cāmuṇḍe ca mahākāli kāli kapālahāriṇi |
pāśahaste daṇḍahaste kāmeśvari namo’stu te || 18||

Meaning: Chamunda, Mahakali, Kali, bearer of skulls, you hold the noose and the staff in your hands. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: हे चामुण्डा, महाकाली, काली, कपाल धारण करने वाली, आपके हाथों में पाश और दण्ड हैं। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।

Verse 19

चामुण्डे कुलमालास्ये तीक्ष्णदंष्ट्रे महाबले ।
शवयानस्थिते देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ १९॥

cāmuṇḍe kulamālāsye tīkṣṇadaṁṣṭre mahābale |
śavayānasthite devi kāmeśvari namo’stu te || 19||

Meaning: Chamunda, Kulamalasya, sharp-fanged and mighty, Goddess, you ride upon a corpse. Kameshvari, salutations to you.

अर्थ: हे चामुण्डा, कुलमालास्या, तीखी दाढ़ों वाली, महाबली देवी, आप शव को वाहन बनाकर विराजती हैं। हे कामेश्वरी, आपको नमस्कार।